Скрыть объявление
skladchik

Йо-хо-хо, какими судьбами пират?

Быстрая регистрация

[Терешина Наталия] Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе (2018)

Тема в разделе "Электронные книги", создана пользователем Джеймс Крюк, 7 апр 2018.

  1. Джеймс Крюк

    Джеймс Крюк Квартирмейстер Команда форума

    Сообщения:
    13.492
    Бочек с ромом:
    46
    [Терешина Наталия] Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе (2018)



    [Терешина Наталия] Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе (2018)

    Описание книги
    Непереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии. Автор приводит реальные примеры из переводческой практики. Показана разница культур, менталитетов и быта, а также разные выходы из неожиданных ситуаций. Возможность увидеть себя через парадоксальное мышление носителей английского языка. И, как результат, умение найти нужный эквивалент при переводе. Иллюстрации Михаила Гомзикова.



     
Прежде, чем писать бессмысленные посты прочитай это, а также ознакомься с пиратским кодексом чести.
Проверка:
Черновик сохранён Черновик удалён

Поделиться этой страницей